{"id":2671,"date":"2012-01-09T15:32:05","date_gmt":"2012-01-09T15:32:05","guid":{"rendered":"http:\/\/shmls.eu\/?page_id=2671"},"modified":"2012-01-16T18:10:50","modified_gmt":"2012-01-16T18:10:50","slug":"pravni-prijevodi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.shmls.eu\/bhs\/prijevodi\/pravni-prijevodi\/","title":{"rendered":"Pravni prijevodi"},"content":{"rendered":"

SHM Language Services ima bogato iskustvo u \u00a0prevo\u0111enju pravnih tekstova poput:<\/p>\n

 <\/p>\n

– osniva\u010dkih akata
\n– statuta
\n– izvoda iz Privredne komore
\n– uvjerenja o neka\u017enjavanju
\n– sporazuma
\n– prijenosa vlasni\u0161tva
\n– predbra\u010dnih ugovora
\n– testamenata
\n– potvrda o naslje\u0111ivanju
\n– punomo\u0107i
\n– hipotekarnih ugovora
\n– kupoprodajnih ugovora
\n– prate\u0107e dokumentacije za isporuku
\n– ugovora
\n– odredbi i uslova
\n– sudske dokumentacije
\n– presuda
\n– poziva za ro\u010di\u0161te
\n– \u017ealbi i prigovora
\n– pravnih savjeta
\n– radnih dogovora
\n– poslovne korespondencije<\/p>\n

 <\/p>\n

Pored toga prevodimo i sve vrste izvoda iz mati\u010dnih knjiga, uvjerenja, svedo\u010danstava i diploma, voza\u010dke dozvole itd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"SHM Language Services ima bogato iskustvo u \u00a0prevo\u0111enju pravnih tekstova … ","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2663,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n