{"id":2466,"date":"2011-12-26T00:01:16","date_gmt":"2011-12-26T00:01:16","guid":{"rendered":"http:\/\/shmls.eu\/?p=2466"},"modified":"2016-01-31T19:41:55","modified_gmt":"2016-01-31T19:41:55","slug":"2466","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shmls.eu\/bhs\/blog-3\/2466\/","title":{"rendered":"Od rije\u010di do slike…"},"content":{"rendered":"

Mo\u017eda zvu\u010di kao kli\u0161e, ali je pojavom interneta svijet postao manji. Projekat dizajniranja marke SHM, za prevoditelja iz Makedonije koji \u017eivi u Holandiji ili Nizozemskoj, u cijelosti je izveden preko interneta, od strane dizajnera iz\u00a0Nizozemske ili Holandije\u00a0koji \u017eivi u \u0160paniji. Nije, dakle, vi\u0161e bitno koji dizajner \u017eivi u blizini nego koja su njegova dosada\u0161nja ostvarenja kao i u kojoj mjeri klijent i dizajner jedan drugog razumiju.<\/p>\n

Ja sam ubrzo stekao ubje\u0111enje da smo se Sherefedin i ja nalazili na istoj talasnoj du\u017eini zahvaljuju\u0107i strasti koju imamo za na\u0161e profesije. Detaljna uputstva koja sam od njega dobio su me u vi\u0161e aspekata podsje\u0107ali na nekakav manifest. Sherefedin je sam naveo da su za njega prelasci u djelima M.C. Eschera jedna lijepa metafora njegovog vi\u0111enja svoje profesije, a bolji podsticaj od ovoga jedan dizajner ne mo\u017ee ni zamisliti. Naime, za izradu jednog logotipa ili marke zna\u010dajno je imati jedan koncept iz kojeg se polazi. Kad jedno preduze\u0107e djeluje iz nekog ideala onda \u010desto nije ni te\u0161ko na\u0107i odgovaraju\u0107i koncept.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Escher je poku\u0161avao na njemu svojstven na\u010din manipulirati odnos izme\u0111u stvarnosti i njegovog grafi\u010dkog prikazivanja da bi time kreirao naizgled nemogu\u0107 univerzum. Po mom mi\u0161ljenju, to je ono \u0161to prevoditelj na neki na\u010din i radi. Za klijenta prevoditelja takav nemogu\u0107 univerzum zbilja i postoji:\u00a0to je tu\u0111i jezik koji prevoditelj preobra\u017eava u razumljivu cjelinu za klijenta. I ovdje, kao i u djelima Eschera, dolazi do jednog prelaska.<\/p>\n

Naravno da sam eksperimentirao i s drugim konceptima i skicama, ali ovakvu lijepu metaforu je takore\u0107i nemogu\u0107e mimoi\u0107i.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Za jedan logotip je bitno da\u00a0ne sadr\u017ei\u00a0previ\u0161e ta\u010daka koje privla\u010de pa\u017enju, ve\u0107 da se ka\u017ee to \u0161to se ho\u0107e re\u0107i sa \u0161to manje vizualnih elemenata. To omogu\u0107ava da logotip u jedan tren bude u cijelosti “apsorbiran” od strane gledatelja. Ugra\u0111ivanjem slojeva u logotip, ugra\u0111uju\u0107i u njega koncept koji sam maloprije naveo, logotip sti\u010de ve\u0107u tenziju i time ne samo da ga je lak\u0161e “apsorbirati” ve\u0107 postaje i nezaboravan.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

U simbolu koji sam izradio za SHM je vidljiv Escherov utjecaj: tranzicija koja je naizgled nemogu\u0107a. Dodatan elemenat predstavlja linija koja se prote\u017ee kroz logotip i pritom stvara jedno \u2019S\u2019. Pored toga, ovaj se simbol, zahvaljuju\u0107i svojim te\u010dnim oblicima i kontinuiranim linijama, lako mo\u017ee upotrijebiti kao motiv, \u0161to smo i koristili na pole\u0111ini \u0161tampanog pribora ureda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Floris Voorveld
\nflorisvoorveld.com<\/a><\/p>\n

[really_simple_share]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mo\u017eda zvu\u010di kao kli\u0161e, ali je pojavom interneta svijet postao … ","protected":false},"author":2,"featured_media":2700,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[48],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n