{"id":521,"date":"2011-11-06T12:15:51","date_gmt":"2011-11-06T12:15:51","guid":{"rendered":"http:\/\/shmls.eu\/?page_id=521"},"modified":"2012-02-13T18:35:58","modified_gmt":"2012-02-13T18:35:58","slug":"zaverka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/","title":{"rendered":"\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430, \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430\u00a0\u0437\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0430 \u0438 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430, \u0430\u00a0\u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043e \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u0421\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0434\u0430 \u0441\u0435\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0442\u043e\u0430 \u043e\u0431\u0438\u0447\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a. \u0412\u043e \u043d\u0430\u0458\u0433\u043e\u043b\u0435\u043c \u0431\u0440\u043e\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432\u0438 \u0445\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0435 \u0433\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0444\u0430\u045c\u0430\u0430\u0442 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u00a0\u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0430\u0442 \u0438 \u0442\u043e\u0430 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043a\u043e\u0458 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u00a0\u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0432\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041e\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043e \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 [be\u00ebdigde vertaler]\u00a0\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u043a\u0430\u0458 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0443\u0434 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0435\u043d \u0437\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u0432\u043e \u043a\u043e\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0430\u0442. \u0412\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0440\u0435\u043a\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u201e\u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0458\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438\u201e. \u0423\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0432\u043e \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0431\u0430\u0440\u0430\u045a\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043b\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u0430\u043a\u043e\u00a0\u0433\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 (\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e \u043d\u0438\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u0435\u043d \u0438\u0441\u043f\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0432\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0445\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0434 \u043a\u043e\u0458 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430) \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0442 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0432\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0430\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u0430 \u0434\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0435\u0442\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0458 \u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0443\u0434 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u045c\u0435 \u043c\u0443 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u045c\u0435 \u0433\u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0438\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0438 \u0434\u0435\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u045c\u0435 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d \u0438 \u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041f\u043e \u0434\u0430\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0435\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435\u043d \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0435\u043d \u0441\u043e \u0433\u0440\u0431\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430, \u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u043c\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0438\u0432\u043e\u0442: \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 [be\u00ebdigd vertaler]. \u0421\u043e \u0442\u043e\u0458 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0458\u043e\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 [be\u00ebdigde vertaling]. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0435 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0435\u043d \u0441\u043e \u0438\u0437\u0458\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043e\u0442 \u043a\u0430\u043a\u043e \u0438 \u0441\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0438\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412\u043d\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0431\u0438\u043b\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0432\u043e \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e. \u0421\u0435\u043a\u043e\u0458\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0442 \u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043d\u0435\u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043a\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0418\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0430\u0436\u0430\u0442 \u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442 \u043e\u0434 \u0445\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0458\u0430\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045a\u0435 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b (Apostille)<\/strong><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n\u0420\u0435\u0447\u0438\u0441\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043a\u043e\u0438 \u0448\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0458 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0435\u0441\u0435 \u043a\u0430\u0458 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0448\u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u201e\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u201e.<br \/>\n\u041b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u043e\u0442, \u0441\u0432\u043e\u0458\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0446\u0435\u0442\u043e \u043a\u043e\u0435 \u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0448\u0443\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0440\u0436\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0433\u043e\u0442 \u0441\u043e \u043a\u043e\u0438 \u0435 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 (\u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430) \u043f\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e \u0458\u0430 \u0432\u0440\u0448\u0435\u0430 \u043e\u0434\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0447\u043d\u0443\u0432\u0430\u0458\u045c\u0438 \u043e\u0434 \u043e\u043f\u0448\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0443\u0434 \u043f\u0430 \u0441\u00e8 \u0434\u043e \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0432\u043e\u0440\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043e \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0448\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442, \u0430 \u0432\u043e \u043f\u043e\u0441\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432\u0438 \u0438 \u0430\u043c\u0431\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0442 \u0431\u0435\u0448\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0435\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u043e \u0446\u0435\u043b\u00a0 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0433\u0430 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u043f\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043d\u0430 \u0435 <a href=\"http:\/\/www.hcch.net\/index_en.php?act=conventions.text&amp;cid=41\" target=\"_blank\">\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 <\/a>\u0437\u0430 \u0443\u043a\u0438\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0434 \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0458\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0411\u0438\u0434\u0435\u0458\u045c\u0438 \u0438 \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0432\u0430\u0430 \u043c\u0435\u0453\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0431\u0430, \u0441\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u043e\u0434 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u0435 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0432\u043e \u0435\u0434\u043d\u0430 \u043e\u0434 <a href=\"http:\/\/www.hcch.net\/index_en.php?act=conventions.status&amp;cid=41\" target=\"_blank\">\u0437\u0435\u043c\u0458\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043f\u0438\u0441\u043d\u0438\u0447\u043a\u0438 <\/a>\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0422\u0443\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043e \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 <a href=\"http:\/\/www.hcch.net\/index_en.php?act=conventions.authorities&amp;cid=41\" target=\"_blank\">\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a\u043e\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435<\/a> \u043a\u043e\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0430\u0442 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u0432\u043e \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0458\u0438.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0421\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0434\u0430 \u0431\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0441\u043d\u0430\u0431\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0441\u043e \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b. \u0412\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b \u0441\u0435 \u0434\u043e\u0431\u0438\u0432\u0430 \u043a\u0430\u0458 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 (griffie) \u043d\u0430 \u041e\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u0438\u043e\u0442 \u0441\u0443\u0434 \u043a\u0430\u0434\u0435 \u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043d \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447. \u0422\u0443\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043d\u0430\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435\u00a0<a href=\"http:\/\/www.rechtspraak.nl\/Gerechten\/Rechtbanken\/\" target=\"_blank\">\u043a\u0430\u0440\u0442\u0430\u0442\u0430 <\/a>\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0425\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u0458\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0458\u0430 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0436\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0443\u0434\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0437\u0438 \u0438 \u0441\u043e\u043e\u0434\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u0438.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430\u00a0\u0437\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435 &hellip; ","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"mk_MK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0417\u0430\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430, \u043b\u0435\u0433\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u043b | SHM Language Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0414\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043e\u0431\u0458\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u045a\u0430\u00a0\u0437\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438 \u0432\u043e \u0420\u0435\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430 \u041c\u0430\u043a\u0435\u0434\u043e\u043d\u0438\u0458\u0430 \u0430 \u043a\u043e\u0438 \u0441\u0430\u043a\u0430\u0442\u0435 &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SHM Language Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-02-13T18:35:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/#organization\",\"name\":\"SHM Language Services\",\"url\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/#logo\",\"inLanguage\":\"mk-MK\",\"url\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/image3.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/image3.jpeg\",\"width\":210,\"height\":210,\"caption\":\"SHM Language Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/\",\"name\":\"SHM Language Services\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"mk-MK\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/\",\"name\":\"\\u0417\\u0430\\u0432\\u0435\\u0440\\u043a\\u0430, \\u043b\\u0435\\u0433\\u0430\\u043b\\u0438\\u0437\\u0430\\u0446\\u0438\\u0458\\u0430 \\u0438 \\u0430\\u043f\\u043e\\u0441\\u0442\\u0438\\u043b | SHM Language Services\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-06T12:15:51+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-13T18:35:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"mk-MK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/\",\"url\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"item\":{\"@id\":\"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/zaverka\/#webpage\"}}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3922,"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions\/3922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shmls.eu\/mk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}