{"id":3964,"date":"2012-04-04T15:46:43","date_gmt":"2012-04-04T15:46:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shmls.eu\/?p=3964"},"modified":"2016-03-03T08:27:15","modified_gmt":"2016-03-03T08:27:15","slug":"abdelkader-benali-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shmls.eu\/sq\/blog-shqip\/abdelkader-benali-2\/","title":{"rendered":"Shkrimtari Abdelkader Benali n\u00eb shqip"},"content":{"rendered":"

N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb bashk\u00ebpunimit ton\u00eb me projektin citybooks<\/a> \u00ebsht\u00eb botuar p\u00ebrkthimi i par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe i nj\u00eb tregimi t\u00eb shkrimtarit holandez me prejardhje marokene Abdelkader Benali. N\u00eb vazhdim ju ofrojm\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb k\u00ebtij tregimi t\u00eb shkruar gjat\u00eb q\u00ebndrimit t\u00eb autorit n\u00eb Shkup, n\u00eb gusht t\u00eb vitit 2011.<\/p>\n

 <\/p>\n

Statuja e nj\u00eb luft\u00ebtari t\u00eb armatosur mbi kal\u00eb<\/strong><\/p>\n

1<\/p>\n

Kush viziton Shkupin e vog\u00ebl n\u00eb gusht, duhet t\u00eb llogarit\u00eb nj\u00eb vap\u00eb t\u00eb that\u00eb q\u00eb nis her\u00ebt n\u00eb m\u00ebngjes e zgjat deri von\u00eb n\u00eb mbr\u00ebmje, e cila m\u00eb shum\u00eb duket se u\u00a0 takon luginave t\u00eb lumenjve rreth Marakeshit se sa kodrave t\u00eb konsideruara t\u00eb flladshme t\u00eb Ballkanit. Kjo temperatur\u00eb kalit sa s’b\u00ebn shpirtin e banor\u00ebve por\u00a0 p\u00ebrpar\u00ebsia e tyre ndaj mysafirit t\u00eb d\u00eblirsh\u00ebm \u00ebsht\u00eb se q\u00eb nga pranvera kan\u00eb mundur t\u00eb p\u00ebrgatiten p\u00ebr k\u00ebt\u00eb. Ata jan\u00eb n\u00eb gjendje q\u00eb plot stil t\u00eb l\u00ebn\u00eb p\u00ebrshtypjen se ajo nuk i pengon fare kur ballafaqohen me f\u00ebnin q\u00eb fryn dal\u00eb-ngadal\u00eb. P\u00ebr udh\u00ebtarin e pap\u00ebrgatitur \u00ebsht\u00eb krejt ndryshe, qysh n\u00eb mbrritje vapa e mb\u00ebrthen si nj\u00eb qafore e njomur n\u00eb mjalt\u00eb. Vapa \u00ebsht\u00eb pra kryeprotagonisti i k\u00ebtij udh\u00ebtimi.<\/p>\n

Vapa i jep sharmin qytetit. Ata q\u00eb i p\u00ebrkasin shtres\u00ebs s\u00eb mesme dhe jan\u00eb mir\u00eb nga gjendja largohen nga qyteti, vendin e tyre e z\u00ebn\u00eb ata q\u00eb mbeten. Njer\u00ebzit nd\u00ebrrojn\u00eb veshje dhe sjellje pa u detyruar t\u00eb heqin dor\u00eb nga opinionet ose bot\u00ebkuptimet e tyre e megjithat\u00eb duken sikur jan\u00eb kthyer n\u00eb njer\u00ebz kryek\u00ebput t\u00eb tjer\u00eb, t\u00eb pushtuar nga nj\u00eb ndri\u00e7im i \u00e7uditsh\u00ebm. Papritmas, nuk flitet p\u00ebr gj\u00eb tjet\u00ebr por vet\u00ebm p\u00ebr minifunde, syze dielli Ray Ban dhe milkshake. Shat\u00ebrvan\u00ebt krijojn\u00eb iluzionin se uji \u00ebsht\u00eb me boll\u00ebk n\u00eb nj\u00eb klim\u00eb t\u00eb st\u00ebrthat\u00eb, efekt special q\u00eb qet\u00ebson banor\u00ebt: fundi i bot\u00ebs \u00ebsht\u00eb ende larg. Kalimtar\u00ebt duken sikur jan\u00eb duke shkuar n\u00eb ndonj\u00eb banket, figurant\u00eb t\u00eb nj\u00eb \u00ebndrre q\u00eb trillohet aty p\u00ebr aty. Pun\u00ebt q\u00eb duhen kryer b\u00ebhen n\u00eb m\u00ebngjes. Pjesa tjet\u00ebr e dit\u00ebs \u00ebsht\u00eb e hapur p\u00ebr udh\u00ebtarin t\u00eb cilin nuk e pengon asgj\u00eb. Prania e k\u00ebndshme e maceve q\u00eb k\u00ebrcejn\u00eb me vrap djathtas e majtas theksojn\u00eb disi vetmin\u00eb e gjith\u00eb k\u00ebsaj atmosfere. Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb qytet, si\u00e7 ka p\u00ebr t\u00eb zbuluar udh\u00ebtari, ku ai mund t\u00eb humbas\u00eb n\u00eb \u00ebndrrat dhe iluzionet e veta.<\/p>\n

Derisa qyteti gjat\u00eb dimrit ngrin, n\u00eb k\u00ebt\u00eb klim\u00eb t\u00eb sk\u00ebterrshme ai thahet fare. Dielli, q\u00eb dit\u00ebt e gjata e t\u00eb nxehta i stolis me nj\u00eb boll\u00ebk drite, i jep qytetit pamjen e nj\u00eb fotografie paksa t\u00eb mbiekspozuar t\u00eb viteve Gjasht\u00ebdhjet\u00eb. N\u00eb k\u00ebto kushte u p\u00ebrball ky udh\u00ebtar me Shkupin. […]<\/p>\n

K\u00ebtu<\/a> mund ta lexoni tekstin e plot\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb bashk\u00ebpunimit ton\u00eb me projektin citybooks \u00ebsht\u00eb botuar … ","protected":false},"author":2,"featured_media":3991,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[37],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\n\n\t\n