{"id":3976,"date":"2012-04-04T16:54:30","date_gmt":"2012-04-04T16:54:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shmls.eu\/?p=3976"},"modified":"2015-12-25T00:44:38","modified_gmt":"2015-12-25T00:44:38","slug":"saskia-de-coster","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shmls.eu\/sq\/blog-shqip\/saskia-de-coster\/","title":{"rendered":"Shkrimtarja Saskia de Coster n\u00eb shqip"},"content":{"rendered":"

N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb bashk\u00ebpunimit ton\u00eb me projektin citybooks<\/a>\u00a0\u00ebsht\u00eb botuar p\u00ebrkthimi i par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe i nj\u00eb tregimi t\u00eb shkrimtares\u00a0flamande Saskia de Coster. N\u00eb vazhdim ju ofrojm\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb k\u00ebtij tregimi t\u00eb shkruar gjat\u00eb q\u00ebndrimit t\u00eb autores n\u00eb Shkup, n\u00eb ver\u00eb t\u00eb vitit\u00a02011.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nj\u00ebqind e dyzet kile dashuri<\/strong><\/p>\n

Zogu i \u00e7elikt\u00eb i\u00a0 Air Adria-s fluturoi n\u00ebp\u00ebr p\u00eblhurat val\u00ebvit\u00ebse t\u00eb Evrop\u00ebs Per\u00ebndimore, rr\u00ebshqiti pezull p\u00ebrtej perdes s\u00eb hekurt e t\u00eb grisur t\u00eb an\u00ebs lindore t\u00eb Evrop\u00ebs, d\u00ebgjoi s\u00eb largu mbi uj\u00eb trazir\u00ebn n\u00eb sheshet egjiptiane, iu afrua sa s’b\u00ebn mustaqeve otomane dhe portreteve t\u00eb Ataturkut. Nd\u00ebrroi drejtimin p\u00ebrgjat\u00eb Selanikut ku prostitutat sorollaten n\u00eb port; shpendi i hekurt ktheu n\u00eb koh\u00eb sepse p\u00ebr nj\u00eb \u00e7ik\u00eb gati sa nuk e tejkaloi destinacionin e vet. Dep\u00ebrtoi n\u00ebp\u00ebr sht\u00ebllungat e tymit t\u00eb cigareve Ronhill dhe ret\u00eb e pafiltruara t\u00eb pluhurit t\u00eb fabrikave, gati p\u00ebr t’u l\u00ebshuar n\u00eb ij\u00ebn e Ballkanit, n\u00eb vendin e vog\u00ebl n\u00eb kryq\u00ebzimin e qytet\u00ebrimeve, ku dy milion\u00eb banor\u00eb presin t\u00eb shqet\u00ebsuar: Maqedoni.<\/p>\n

Kur p\u00ebrpiqesh p\u00ebr t\u00eb dal\u00eb nga avioni, trupi sapo ka arritur n\u00eb destinacionin e tij nd\u00ebrsa shpirti ende fluturon n\u00eb nj\u00eb far\u00eb vendi q\u00eb ndodhet nd\u00ebrmjet. Mos qe vall\u00eb kjo arsyeja q\u00eb mua, lesbikes s\u00eb pavarur me nj\u00ebqind e tremb\u00ebdhjet\u00eb deri nj\u00ebqind e tridhjet\u00eb kile (pesh\u00eb dimri), nis\u00ebn t’i dridheshin k\u00ebmb\u00ebt? Apo ndodhte k\u00ebshtu se un\u00eb isha p\u00ebr dashurin\u00eb dhe druaja se mos do t\u00eb nd\u00ebrmerrja prap\u00eb ndonj\u00eb tentim vet\u00ebvrasjeje?<\/p>\n

“Ky \u00ebsht\u00eb vendi,” tha Joycelyn, spiunia amerikane, me z\u00eb solemn dhe volum pes\u00ebdhjet\u00eb, “k\u00ebtu ka shanse dhe burra sa t\u00eb duash. Mij\u00ebra popuj deri m\u00eb sot i kan\u00eb shkelur e b\u00ebr\u00eb petull maqedonasit, tash \u00ebsht\u00eb radha jon\u00eb q\u00eb t’i dominojm\u00eb.” […]<\/p>\n

K\u00ebtu<\/a> mund ta lexoni tekstin e plot\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"N\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb bashk\u00ebpunimit ton\u00eb me projektin citybooks\u00a0\u00ebsht\u00eb botuar p\u00ebrkthimi … ","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[37],"tags":[],"yoast_head":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\t\n