SHM Language Services cura la trascrizione di materiali audio e video nelle lingue albanese, bosniaca, croata, francese, inglese, italiana, macedone, olandese e serba.
Trascrivere significa riprodurre per iscritto il testo orale in una registrazione audio o video. Si tratta per esempio di discorsi, interviste, lezioni e reportage.
Spesso ci viene richiesta, oltre alla trascrizione, anche la traduzione del materiale registrato.