Poštovanje prema sagovorniku možemo najbolje ispoljiti obraćajući mu se na njegovom maternjem jeziku.
Na ovom pravilu se od davnina temeljila komunikaciju među ljudima različitog kulturnog porijekla koji su stupali u međusobni kontakt. S obzirom da ne govori svako jezik drugih, koristi se tumač, osoba koja za potrebe ljudi koji ne razumiju drugoga, razgovor prenosi s jednog jezika u drugi.
Mi nismo tumačili samo za liječnike, visoke činovnike, sudije, ministre, pa čak i šefove država, već i za bolesnike, beskućnike i izbjeglice.
Tumač je neutralan i brine samo za prevođenje onoga što sagovornici jedni drugima govore.